Automne 2022 : Notre sélection de livres sur le Viêt Nam

L’automne 2022 a vu la parution de plusieurs ouvrages qui ont attiré l’attention de la rédaction des Cahiers du Nem. Si nous ne pourrons pas tous les chroniquer, nous souhaitons attirer l’attention de nos lecteurs sur cinq d’entre eux, qui ont trait directement ou indirectement au Viêt Nam et à son histoire.

• Comprendre les Vietnamiens, Guide de Voyage interculturel. Nicolas Leymonerie. Préface de Nicolas Warnery, Postface de Ngo Tu Lap. Ed. Riveneuve, Paris, 2022, 244 p.

Nicolas Leymonerie, qui réside à Da Lat depuis de longues années et y est très actif dans l’animation de la communauté francophone, signe un guide de voyage pas comme les autres. Ni adresse d’hôtel ni survol touristique, mais au lieu de cela, un ouvrage qui aspire à être un « vadémécum à qui souhaite s’intégrer sans trop d’accrocs dans la société vietnamienne, qu’il soit un simple voyageur, un entrepreneur, un diplomate ou une personne ayant le désir de s’implanter durablement sur les bords indochinois de la mer Orientale », selon la description qu’en fait son éditeur. Un tel projet en faveur de l’interculturalité suscite naturellement la sympathie d’une revue comme la nôtre. En librairie depuis le 3 novembre 2022.

• Le « soldat indigène » : un auxiliaire indispensable aux empires – XIXe-XXe siècles. Revue historique des Armées, Numéro 306, Troisième trimestre 2022, 144p.

Ce numéro de la Revue historique des armées, coordonné par Frédéric Garan et Jean-François Klein, universitaire dont les Cahiers du Nem ont publié une recension de son dernier livre, comporte plusieurs articles sur le Viêt Nam qui s’annoncent passionnants. Outre l’introduction générale, Henri Eckert s’intéresse aux tirailleurs tonkinois à la fin du 19e siècle, Christine Cornet aux Vietnamiens dans la police de la concession française à Shanghaï entre 1907 et 1946 et enfin Michel Bodin au soldat nord-africain dans la guerre d’Indochine. Une publication savante qui vient enrichir le débat sur l’historie coloniale de la France. A noter qu’au même moment, la revue Guerres & Histoire consacre un numéro au même thème.

• Elvis à la radio, Sabine Huynh. Ed. Maurice Nadeau, coll. A vif. Paris, 2022, 304 p.

Sabine Huynh, traductrice littéraire polyglotte et virtuose, signe un roman autobiographique, que son éditeur résume ainsi : « Aucune histoire n’est simple et sans doute pas celle-ci. Née a Saïgon au Vietnam, la narratrice quitte ce pays en guerre durant sa petite enfance avec sa famille, pour venir vivre en France. Certains d’entre eux, comme elle, ont perdu la mémoire. Les souvenirs d’enfance la fuient, la poussant à plonger dans les eaux glacées de l’oubli, à se perdre dans les méandres qui l’ont construite pour retrouver son histoire à travers la folie et la rage des parents, la faim, l’abandon, la rue, la misère, l’écho des bombes au Vietnam assourdi par les chansons d’Elvis à la radio… » Prochainement, une chronique de ce roman sera publiée sur notre site.

• 40 hommes et 12 fusils, Marcelino Truong. Ed. Denoël, coll. Denoël graphic, Paris, 2022, 296 p.

Le peintre et illustrateur Marcelino Truong, qui a contribué à de nombreuses reprises aux Cahiers en racontant notamment ses rencontres avec l’écrivain Nguyen Huy Thiêp, revient en librairie avec un nouveau roman graphique, après Une si jolie petite guerre et Give peace a chance. Il s’intéresse cette fois à la guerre d’Indochine, et l’on suit les pas de Minh, jeune peintre qui rêve depuis Hà Nôi de Saint-Germain-des-Prés et de Juliette Gréco, enrôlé malgré lui dans le Viêt-Minh de l’Oncle Hô. Un regard inédit sur le conflit qui conduisit à la défaite des Français à Diên Biên Phu. Nous consacrerons  une chronique à cet ouvrage attendu de longue date.

• Des rêves d’or et d’acier. Emilie Tôn. Ed. Hors d’Atteinte, 2022, 400 p.

Emilie Tôn, journaliste qui a notamment travaillé pour l’hebdomadaire L’Express, consacre un livre à son père, réfugié vietnamien issu de la minorité cham, de confession musulmane, arrivé en Lorraine dans les années 1980, où il est devenu ouvrier. D’après son éditeur, elle « dresse le portrait d’un homme loyal, intègre et digne, qui lui a transmis ce qu’il avait de plus précieux : ses rêves dorés. » Une chronique sera également consacrée à ce premier roman, dont le sujet – rare -, le parcours d’une personne d’origine Cham et de confession musulmane entre l’Asie du Sud-Est et l’Europe, a attiré notre attention.