Thiệp, le passeur.

Quelques jours plus tard, mon ami le traducteur Phan Thế Hồng eut la gentillesse d’aller à Bát Tràng sur sa motocyclette Honda pour me rapporter mon pot devenu bleu, une fois cuit au four.

J’ai toujours mon pot de fleur de Bát Tràng. C’est un beau souvenir d’une journée exceptionnelle. Thiệp s’était donné du mal et m’avait consacré une journée entière, alors qu’il me connaissait à peine. Mes dessins sur ce pot de fleur montrent le Vietnam que j’aimais, simple et calme, comme Thiệp.