Une journée d’étude consacrée aux rapports entre l’Asie du Sud-Est et la Nouvelle-Aquitaine, aura lieu à La Rochelle Université le 12 juin 2025.
Elle offrira l’occasion d’observer les phénomènes de transferts culturels entre ces deux espaces régionaux géographiques, mais également les dynamiques de circulation culturelle au sein de l’espace asiatique, dans une temporalité élargie au-delà de la seule période coloniale.
L’attention portera principalement sur l’Asie du Sud-Est, en particulier le Vietnam, le Cambodge et le Laos — anciens territoires de l’Indochine coloniale — mais aussi sur la Thaïlande, l’Indonésie, Singapour et les Philippines. Des contributions comparatives incluant l’Inde, l’Asie du Sud, l’Asie centrale et l’Asie de l’Est seront également prises en compte.
Modalités : Jeudi 12 juin 2025, Amphi Chorderlos
Site Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
9h : Accueil
9h15 – 9h25 : INTRODUCTION
David WATERMAN (La Rochelle Université)
NGUYEN Giang Huong (BnF, D2iA)
Session 1 : Entre la Nouvelle Aquitaine et le Vietnam
Modératrice : NGUYEN Giang Huong (BnF, D2iA)
9h30 – 9h50 : Le Vietnam et la Nouvelle Aquitaine : histoire d’un transfert – Michel ESPAGNE (CNRS)
9h50 – 10h10 : Nouvelle-Aquitaine – Centre Việt Nam : itinéraires maritimes, portuaires, associatifs et culturels – Sunny LE GALLOUDEC (Université le Havre Normandie)
10h10 – 10h30 : L’Association Mutuelle des Indochinois de Bordeaux et du Sud-Ouest : aperçu historique de la présence vietnamienne à Bordeaux dans l’entre-deux-guerres – Pascal BOURDEAUX (École Pratique des Hautes Études)
10h30 – 10h45 : Discussion
10h45 – 11h00 : Pause-café
Session 2 : Les bibliothèques et les archives comme instances de médiation
Modératrice : Katia KUKAWKA (Musée d’Aquitaine)
11h00 – 11h20 : Les bibliothécaires comme médiateurs des transferts culturels : cas du fonds Indochinois à la BnF – Christiane RAGEAU (Ancienne responsable des collections imprimées en langue vietnamienne, BnF)
11h20 – 11h40 : Du port de la Lune aux entrepôts de Saïgon : échanges commerciaux et culturels entre Bordeaux et l’Indochine. L’apport des sources conservées aux Archives nationales d’outre-mer – Olivia PELLETIER (Archives nationales d’outre-mer, Aix-en-Provence)
11h40 – 12h00 : Etudes asiatiques dans les archives publiques et sur le terrain : recherches sur les Vietnamiens en Provence – NGUYEN Phuong Ngoc (Université Aix Marseille)
12h00 – 12h15 : Discussion
12h15 – 14h00 : Pause de déjeuner
Session 3 : Les Français d’Indochine et les travailleurs indochinois : pénétration forcée ou volontaire ?
Modératrice : NGUYEN Phuong Ngoc (Université Aix Marseille)
14h00 – 14h20 : Un transfert forcé : les « Travailleurs indochinois » en Dordogne pendant la Seconde Guerre mondiale – Pierre DAUM (journaliste, historien)
14h20 – 14h40 : L’internement des Français d’Indochine en Nouvelle-Aquitaine – Gabriel PERONNEAU (Université de Poitiers)
14h40 – 15h00 : Le Petit Vietnam du Lot-et-Garonne- Eloise LE CAM (Université de Pau et des Pays de l’Adour)
15h00 – 15h15 : Discussion
15h15 – 15h30 : Pause-café
Session 4 : L’Asie du Sud-Est et la Nouvelle Aquitaine : pour une histoire des transferts culturels
Modérateur : David WATERMAN (D2iA – La Rochelle Université)
15h30 – 15h50 : Profusions d’Angkor : désordre ou nouvelle forme du Beau ? Arts d’Asie sous l’œil occidental – Henri COPIN (Université permanente de Nantes)
15h50 – 16h10 : L’itinéraire littéraire de Marguerite Duras entre l’Indochine et le Lot-et-Garonne – NGUYEN Giang Huong (BnF, D2iA)
16h10 – 16h30 : Jeunesse, nationalisme et diplomatie culturelle : Dynamiques croisées entre l’Indonésie et La Rochelle, Dwi WINARSIH (CRHIA – La Rochelle Université), Tyassanti Kusumo DEWANTI (Centre de documentation – Palais de Mangkunegaran de l’Indonésie)
16h30 – 16h50 : Vitrine d’un diplomate-voyageur charentais : Patrimoine d’Indonésien de Charles-Gustave de Chassiron au Muséum d’Histoire Naturelle de La Rochelle, Elise PATOLE-EDOUMBA (D2iA – Muséum d’Histoire Naturelle de La Rochelle), Agung WIBOWO (CRHIA, La Rochelle Université)
16h50 – 17h05 : Discussion et conclusion
