Les décisions de politique économique et le peuple

On apprend beaucoup du rapport entre le peuple vietnamien et les décisions économiques prises par ses dirigeants au détour d’une scène du roman « Le temps des génies invincibles », de Hoàng Minh Tường. Nhi, femme d’un paysan du delta du fleuve Rouge, vient de recevoir des taëls d’or de la part d’un de ses beaux-frères qui […]

Eternal Sunshine of the Restless Minds

An essay on psychiatry in Vietnam The heat and the dust invading a café neighbouring the Central Hospital Number 2, in Bien Hoa (Dong Nai province), were about to make us shorten our interview with Mrs. N., a 52 years old woman suffering from depression, when she had this striking sentence: “Everyday around 6pm I […]

Mai l’empereur noir ou la fabrique des mythes

Dans les villes vietnamiennes où le nom des rues est standardisé, peut-être vous est-il arrivé de passer à moto ou de donner rendez-vous dans une rue portant le nom de Mai Hắc Đế. En sino-vietnamien, le mot « hắc » signifie « noir », et « đế », « empereur ». L’histoire de cet empereur […]

À l’embouchure

  Il y a deux ans presque jour pour jour, nous partions avec un ami depuis la ville de Vinh, dans le centre-nord du Vietnam, à la recherche du Đền Cuông : le temple où avait péri, selon la légende, le roi An Dương Vương au IIème siècle avant notre ère. Je me souviens que c’était […]